AFS also makes an exception for statting directories. You can pretty much always see the stat data for directories, with or without permissions. This is required to make the bulkstat RPC functional for directories like "~/..".