@sys doen't work on RW volumes

[Miroslav Ruda]

Hello,

 i'm using arla 0.36.2pre2 on AMD64 machine (64 bit Suse linux) and I have found 
problem with @sys translation on RW volumes:

odin$ fs sysname
Current sysname is 'amd64_linux26'
odin$ cd /afs/.ics.muni.cz/software/cvs-1.11/
odin$ ls amd64_linux26
bin
odin$ ls @sys
/bin/ls: @sys: No such file or directory
odin$ cd /afs/ics.muni.cz/software/cvs-1.11/
odin$ ls amd64_linux26
bin
odin$ ls @sys
bin
odin$

- @sys works only on RO volume. I have tried similar test on different volume, on volume without RO copy add always with the same result.

Any idea what's wrong?

                            Mirek Ruda