From zeltophil at dfupdate.se  Fri Apr  7 21:19:03 2023
From: zeltophil at dfupdate.se (Anke =?utf-8?Q?St=C3=BCber?=)
Date: Fri, 7 Apr 2023 21:19:03 +0200
Subject: =?utf-8?Q?V=C3=A4lkommen_till_Updates_40-?=
 =?utf-8?Q?=C3=A5rsjubileum!_=2F_Welcome_to_Update's_40-year_anniversary!_?=
 =?utf-8?B?MjAyMy0wNC0yMSwgMTU6MDDigJNvcGVu?= end
Message-ID: <20230407191724.GC24542@cortexcerebri.geruempel.org>

Hej,

[English version below]

Datorföreningen Update fyller 40 år! Den 21 april är du välkommen att
fira Updates jubileum med oss!

Vi kommer att samlas för en avslappnad fest med mat, dryck och musik.
Träffa gamla och nya medlemmar, se de nya lokalerna och ha kul! Och
kanske du vill hålla ett litet tal i Updates ära?

Vi kommer att ordna ingredienser till tacos i utbyte mot donationer.
Meddela oss i anmälningsformuläret om du tänker äta tacos och om du har
några kostpreferenser eller allergier, så vi vet vad vi ska köpa in. Ta
med egen dryck. Maten kommer att vara klar från 18:00 och serveras så
länge ingredienserna räcker till.

När: Fredag, 21 april, 15:00–open end
Var: Svartbäcksgatan 65, 753 33 Uppsala
Anmälan: https://dud-poll.inf.tu-dresden.de/7cw4pHiA2w/

Du är välkommen att ta med familj och vänner, att vara medlem är inget
krav!

Vi ses där, zeltophil

---

Hi,

the Update Computer Club is turning 40! On April 21 you are invited to
celebrate Update's anniversary with us!

We will gather for a relaxed party with food, drinks and music. Meet old
and new members, see the new space, have fun! And maybe you want to give
a little speech in honour of Update?

We will provide ingredients for tacos in exchange for donations. Please
let us know in the sign-up form if you intend to eat tacos and whether
you have any dietary preferences or allergies, so we know what to buy.
Bring your own drink. Food will be ready from 18:00 and will be served
while ingredients last.

When: Friday, April 21, 15:00–open end
Where: Svartbäcksgatan 65, 753 33 Uppsala
Sign-up: https://dud-poll.inf.tu-dresden.de/7cw4pHiA2w/

You are welcome to bring family and friends, being a member is not a
requirement!

See you there, zeltophil