From zeltophil at dfupdate.se  Wed Aug 17 08:53:35 2022
From: zeltophil at dfupdate.se (Anke =?utf-8?Q?St=C3=BCber?=)
Date: Wed, 17 Aug 2022 08:53:35 +0200
Subject: =?utf-8?Q?V=C3=A4lkommen_till_Updates_infl?=
 =?utf-8?Q?yttningsfest_=2F_Welcome_to_Update's_house-warming_party_2022-0?=
 =?utf-8?B?OC0yNywgMTU6MDDigJNvcGVu?= end
Message-ID: <20220817065335.GB13291@cortexcerebri.geruempel.org>

Hej,

[English version below]

äntligen är det dags att fira Dataföreningen Updates nya lokaler med en
inflyttningsfest! Lördagen den 27 augusti från 15:00 är ni alla välkomna
att fira med oss på Svartbäcksgatan 65, 753 33 Uppsala!

Vi kommer att ordna ingredienser till tacos i utbyte mot donationer.
Meddela oss gärna om ni tänker äta tacos och om ni har några
kostpreferenser eller allergier, så att vi vet vad vi ska köpa in. Ta
med egen dryck.

Vi planerar att sätta upp några datorer och tv-spel att spela med. Om
det finns tillräckligt många deltagare kan vi också göra en lightning
talk-session. Meddela oss om ni vill presentera ett projekt eller ett
intresse som ni har på 5 minuter. Hittills finns det 3 potentiella
talare, vi behöver minst 3 till! Om ni har andra roliga idéer för festen
får ni också gärna höra av er!

Ser fram emot att fira tillsammans med er,
zeltophil

---

Hi,

it's finally time to celebrate the Update Computer Club's new rooms with
a house-warming party! On Saturday, August 27 from 15:00 you are all
welcome to celebrate with us at Svartbäcksgatan 65, 753 33 Uppsala!

We will provide ingredients for tacos in exchange for donations. Please
let us know if you intend to eat tacos and if you have any dietary
preferences or allergies, so we know what to buy. Bring your own drink.

We plan to set up some computers and video games to play with. If there
are enough participants we might also do a lightning talk session. Let
us know if you want to present a project or interest of yours in 5
minutes. So far there are 3 potential speakers, we need at least 3 more!
If you have other fun ideas for the party, please also get in touch!

Looking forward to celebrating with you,
zeltophil